عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».

От Ийаса ибн Абдуллаха ибн Аби Зубабы (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не бейте рабынь Аллаха!». После этого ‘Умар пришёл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Жёны начали дерзить своим мужьям». Тогда он (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил бить их (без причинения увечий). После этого многие женщины стали приходить к семье Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), жалуясь на своих мужей. И тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К семье Мухаммада обратилось множество женщин, жалующихся на своих мужей. Эти мужчины - не лучшие из вас!».

Передали Абу Дауд и Ибн Маджа

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил бить жён. Тогда повелитель правоверных ‘Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) пришёл и сказал: «О Посланник Аллаха! Женщины осмелели по отношению к своим мужьям, и их нрав испортился». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позволил бить их без нанесения увечий, если для этого имеется причина - например, отказ выполнять супружеский долг, неповиновение мужу и тому подобное. После этого к жёнам Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пришли и обратились женщины, жалуясь на своих мужей, которые били их жестоко и злоупотребляли данной поблажкой. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Эти мужчины, которые жестоко бьют своих жён, - не лучшие из вас».