عن علي - رضي الله عنه-: أن مُكَاتَبًا جاءه فقال: إني عَجَزْتُ عن كتابتي فَأَعِنِّي، قال: ألا أعلمك كلمات عَلَّمَنِيهِنَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لو كان عليك مثلَ جبلٍ دَيْنًا أَدَّاهُ الله عنك؟ قل: «اللهم اكْفِنِي بحلالك عن حرامك، وأَغْنِنِي بفضلك عَمَّنْ سِوَاكَ».

От ‘Али (да будет доволен им Аллах) передаётся, что однажды к нему пришёл невольник, заключивший со своим хозяином договор о выкупе, и сказал: «Поистине, я не могу выплатить то, что должен выплатить согласно договору, помоги же мне!» Он сказал: «Хочешь, я научу тебя словам, которым научил меня Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), и если даже у тебя будет долг размером с гору Ухуд, Аллах непременно сделает так, что твой долг будет погашен? Это слова: “О Аллах, даруй мне достаточно дозволенного Тобою, дабы мне не было потребности в запрещённом Тобою, и избавь меня по милости Твоей от потребности в ком-либо, кроме Тебя (Аллахумма-кфи-ни би-халяли-ка ‘ан харами-ка ва агни-ни би-фадли-ка ‘ам-ман сива-ка)”».

Передал ат-Тирмизи - Передал Ахмад

Разъяснение

В этом хадисе говорится, что раб, договорившийся со своим хозяином об освобождении за выкуп, выплачиваемый частями, но не могший найти средства, чтобы этот выкуп заплатить, обратился к ‘Али ибн Абу Талибу (да будет доволен им Аллах) за помощью в уплате выкупа. И ‘Али (да будет доволен им Аллах) указал ему на лекарство, предписанное Всевышним в подобных случаях. Это мольба, которой научил его Пророк (мир ему и благословение Аллаха), и если человек скажет эти слова искренне, то даже если у него будет долг размером с гору Ухуд, Аллах непременно сделает так, что его долг будет погашен. Это слова: “О Аллах, даруй мне достаточно дозволенного Тобою, дабы мне не было потребности в запрещённом Тобою, и избавь меня по милости Твоей от потребности в ком-либо, кроме Тебя». То есть даруй мне достаточно дозволенного, дабы у меня не возникало потребности в запретном, и даруй мне удел по милости Твоей, посредством которого Ты избавишь меня от необходимости обращаться с просьбами к людям.