‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Как-то раз, когда все жёны Пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует, находились у него, пришла Фатыма (да будет доволен ею Аллах), походка которой ничем не отличалась от походки Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует. Увидев дочь, он поприветствовал её и сказал: “Добро пожаловать моей дочери!” После этого он усадил её справа [или: слева] от себя, а потом что-то сказал ей на ухо, и она горько заплакала. Увидев, как она опечалилась, он снова что-то сказал ей на ухо, и она улыбнулась. Я сказала ей: “Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, что-то сказал только тебе в присутствии своих жён, а ты после этого ещё и заплакала!” Когда же Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, поднялся, я спросила её: “Что сказал тебе Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует?” Она сказала: “Я не выдам тайны Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует!” А когда Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, умер, я сказала Фатыме: “Заклинаю тебя тем правом, которое я на тебя имею, расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует!” Она ответила: “Да, теперь я могу сказать. Обратившись ко мне в первый раз, он сообщил, что Джибриль каждый год повторял с ним Коран один раз или два, а в этом году он сделал это дважды, и Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал: ‹И, поистине, я считаю это не чем иным, как указанием на то, что срок мой уже близок. Бойся же Аллаха и терпи, ибо стану я для тебя благим предшественником›, и тогда я, как ты видела, заплакала. Когда же он увидел, что я опечалена, он снова обратился ко мне и сказал: ‹О Фатыма, разве ты не рада тому, что будешь госпожой женщин верующих [или госпожой женщин этой общины]?› — и я, как ты видела, улыбнулась”».

Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) упомянула о том, что однажды, когда жёны Пророкам, да восхвалит его Аллах и приветствует, были у него. Пришла Фатыма (да будет доволен ею Аллах), чтобы навестить его, когда он уже заболел своей предсмертной болезнью. И ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) упомянула о том, что походка Фатымы ничем не отличалась от походки Пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует. А обычно, когда его дочь Фатыма (да будет доволен ею Аллах) заходила к нему, он поднимался ей навстречу, целовал её и сажал там, где сидел сам, и он поприветствовал её и усадил возле себя. Затем ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказала, что Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал что-то Фатыме (да будет доволен ею Аллах) по секрету, и она горько заплакала. Увидев, как сильно она опечалилась, он снова что-то сказал ей по секрету, и тогда она улыбнулась. Потом ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) спросила её о том, что он сказал ей, не сказав этого своим жёнам, и из-за чего она заплакала. Но Фатыма (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я не стану раскрывать тайну Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует». А когда Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, скончался, ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) стала заклинать Фатыму (да будет доволен ею Аллах) сказать ей, что тогда говорил ей Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует. Фатыма сказала: «Поскольку ты спрашиваешь меня сейчас, я скажу тебе. Если говорить о том, почему я заплакала, когда он сказал мне что-то в первый раз, то он сообщил мне, что обычно Джибриль (мир ему) повторял с ним Коран полностью раз в год или два, а в этом году он сделал это дважды, и Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, решил, что это указание на то, что близится конец его земной жизни, и он велел мне быть богобоязненной и проявлять терпение, а то, что он станет для меня благим предшественником, можно противопоставить горечи разлуки. И тогда я заплакала, как ты увидела. Когда же он увидел, как я опечалилась, он обрадовал меня благой вестью о том, что я — господа женщин верующих или госпожа женщин этой общины. И тогда я, как ты видела, улыбнулась». Что же касается её улыбки, то в этом хадисе сообщается, что она улыбнулась потому, что ей было сказано, что она — госпожа женщин Рая. Однако в разных версиях хадиса упоминаются разные причины, по которым она улыбнулась, когда Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сказал ей что-то во второй раз. Есть следующие версии: 1. Пророк, да восхвалит его Аллах и приветствует, сообщил ей, что она первой из членов его семье последует за ним. 2. Он сообщил ей, что она — госпожа женщин Рая, а о том, что она первой из членов его семьи последует за ним, он сообщил ей в первый раз. Это наиболее правильная версия. 3. Он сказал Фатыме (да будет доволен ею Аллах): «Поистине, Джибриль сообщил мне, что нет среди женщин мусульман женщины, у которой были бы более великие потомки, чем у тебя, так не будь же наименее терпеливой из этих женщин». Важно отметить, что стремление Аиши (да будет доволен ею Аллах) к знанию побудило её поспешить спросить Фатыму (да будет доволен ею Аллах) о том, что сказал ей Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, по секрету. Но дочь Посланника Аллаха , да восхвалит его Аллах и приветствует, сказала: «Я не стану разглашать тайны Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует». Это очень важная часть хадиса. А когда препятствие исчезло со смертью Посланника Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, она сообщила Аише (да будет доволен ею Аллах) о том, что сказал ей Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует. Из хадиса видно, что Посланник Аллаха, да восхвалит его Аллах и приветствует, сообщил о том, что произойдёт в будущем, и оно произошло именно так, как он предсказал. Учёные согласны в том, что Фатыма (да будет доволен ею Аллах) была первой, кто скончался после Пророка, да восхвалит его Аллах и приветствует, из членов его семьи, и она умерла прежде его жён.