От Анасa ибн Малика, да будет доволен им Аллах, передаётся, что один человек вошёл в мечеть в пятницу через дверь, которая находилась напротив дома ‘Умара, проданного ради выплаты его долгов, — этот дом и получил известность под названием «Дар аль-Къада’», то есть дом уплаты долга ‘Умара. В то время посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь. Тогда этот человек встал напротив посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О посланник Аллаха! Имущество пришло в упадок, а дороги стали непроходимыми. Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он ниспослал нам дождь!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и произнёс: «О Аллах, ниспошли нам дождь! О Аллах, ниспошли нам дождь! О Аллах, ниспошли нам дождь!». Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь Аллахом, на небе не было ни облаков, ни даже лёгкой дымки, а между нами и горой Саль‘ не было ни одного дома. И вдруг из-за горы появилось облако, похожее на щит. Когда оно поднялось в середину неба, оно распространилось и пролилось дождём. Клянусь Аллахом, мы не видели солнца шесть дней». Затем, в следующую пятницу, один человек вошёл через ту же дверь, когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь, и, встав напротив него, сказал: «О посланник Аллаха! Имущество пострадало, а дороги размыты. Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он удержал дождь от нас!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не над нами! О Аллах, на холмах и возвышенностях, в долинах и местах произрастания деревьев!». И дождь прекратился, и, когда мы вышли, уже светило солнце. Щарик сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: “Это был тот же человек, что и в первый раз?” — Он ответил: “Я не знаю.”»

Привели Аль-Бухари и Муслим

Разъяснение

В день пятничной молитвы один бедуин вошёл в мечеть пророка через западную дверь, расположенную напротив дома ‘Умара ибн аль-Хаттаба, — в то время пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь. Бедуин, встав напротив пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О посланник Аллаха! Скот пал, а дороги стали непроходимыми из-за гибели животных, которые перевозили людей, или их ослабления от голода. Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он ниспослал нам дождь». Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и произнёс: «О Аллах, ниспошли нам дождь! О Аллах, ниспошли нам дождь! О Аллах, ниспошли нам дождь!». Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь Аллахом, на небе не было ни единого облачка, а между нами, находившимися в мечети, и горой Саль‘, что к западу от мечети, откуда обычно приходят облака, не было ни одного дома и ни одного строения, которое могло бы закрыть от нас вид». Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «И вот из-за горы появилось облако округлой формы, похожее на щит — небольшой плоский круглый предмет. Когда оно достигло середины неба над Мединой, оно распространилось и пролилось дождём. Клянусь Аллахом, мы не видели солнца из-за дождя до следующей пятницы. В тот день человек вошёл через ту же дверь, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и произносил проповедь. Встав напротив него, он сказал: “О посланник Аллаха! Имущество пострадало, а дороги размыты. Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он удержал дождь от нас!”». Он сказал: Тогда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и произнёс: «О Аллах, направь дождь вокруг нас, а не над нами! О Аллах, пошли его на возвышенности, небольшие холмы, в долины и в места, где произрастают деревья!». Анас сказал: «И тогда дождевое облако рассеялось, и мы вышли из мечети, идя под солнцем».