«‘Аиша сказала: “Не рассказать ли вам нечто обо мне и Посланнике Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)?” Мы ответили: “Конечно”. Она сказала: “Однажды, когда настала ночь, которую Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) должен был провести у меня, пришёл и лёг на постель, сняв сандалии и поставив их у ног, сняв свой плащ и расстелив край своего изара на постели. Но очень скоро, решив, что я уже заснула, потихоньку взял свою накидку, потихоньку надел сандалии, потихоньку открыл дверь и потихоньку закрыл её. После этого я накинула на голову свою рубаху, надела покрывало, повязала изар и пошла за ним. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) дошёл до кладбища аль-Бакы‘, остановился и долго стоял, затем трижды воздел руки к небу, а затем повернулся, и я тоже повернулась. Потом он пошёл быстрым шагом, и я пошла быстрым шагом, потом он почти побежал, и я почти побежала, а потом он двинулся ещё быстрее. Я тоже двинулась быстрее, опередила его и вошла в свою комнату первой. Едва я легла, как он вошёл и спросил: ‹О ‘Аиша, что с тобой? Ты запыхалась?› Я ответила: ‹Нет›. Однако Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: ‹Ты должна сказать, иначе мне сообщит об этом Проницательный и Всеведающий!› Тогда я воскликнула: ‹О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя!› — и обо всём ему рассказала. Он спросил: ‹Значит, той тенью, которую я видел перед собой, была ты?› Я сказала: ‹Да›. Тогда он толкнул меня в грудь, причинив мне боль, а потом воскликнул: ‹Неужели ты подумала, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?!› Я сказала: ‹Что бы ни скрывали люди, Аллах всё равно всё знает›. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: ‹Да. Поистине, Джибриль пришёл ко мне тогда, когда ты увидела, [как я поднялся]. Потом он обратился ко мне, но так, что ты этого не услышала, и я ответил ему так, что ты этого не услышала. Он не стал входить к тебе в комнату после того, как ты разделась. А я решил, что ты спишь, и не хотел будить тебя, ибо подумал, что тебе будет одиноко. И он сказал: ‘Поистине твой Господь велит тебе пойти к покоящимся в аль-Бакы‘ и просить для них прощения’›. Я спросила: ‹Что мне говорить, о Посланник Аллаха?› Он ответил: ‹Говори: ‘Мир покоящимся здесь верующим и мусульманам, да помилует Аллах ушедших раньше из нашего числа и ушедших позже. Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам (Ассаляму ‘аля ахля-д-дийари мина-ль-муминина ва-ль-муслимина ва йархамуЛлаху-ль-мустакдимина мин-на ва-ль-мустахирина ва инна ин шааЛлаху би-кум ляхикун)’›”».

передал Муслим

Разъяснение

Мать верующих ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) поведала историю, которая произошла с ней и с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Когда он был с ней в ту ночь, которую должен был провести у неё, он подошёл к постели, снял накидку, снял сандалии и поставил их в ногах постели, затем лёг. Но очень скоро, решив, что она уже заснула, потихоньку взял свою накидку, дабы не будить её, потихоньку надел сандалии, потихоньку открыл дверь и потихоньку закрыл её. Всё это Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сделал тихо, чтобы не разбудить её и чтобы ей не было неприятно и страшно оставаться одной в темноте. Тогда ‘Аиша оделась и надела покрывало и пошла за ним. Он дошёл до мединского кладбища аль-Бакы и остановился там. Он стоял долго, а потом трижды поднял руки, обращаясь к Аллаху с мольбами, после чего повернулся, чтобы пойти домой. ‘Аиша тоже быстро повернулась. Он пошёл быстро, и она пошла быстро, затем он почти побежал и она сделала тоже самое. Опередив его, она зашла домой и успела лечь. Войдя, он спросил: «О ‘Аиша, что с тобой? Ты вся запыхалась». Она ответила, что ничего нет. Он сказал: «Ты должна сказать, иначе мне сообщит об этом Проницательный и Всеведающий!» И она рассказала ему всё как было. Он спросил: «Значит, тем силуэтом, который я видел перед собой, была ты?» Она сказала: «Да». Тогда он толкнул её ладонью в грудь, причинив ей боль, а потом воскликнул: «Неужели ты подумала, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?! Что в ночь, которую я сам тебе выделил, я пойду к другой из своих жён?» Она сказала: «Что бы ни скрывали люди, Аллах всё равно всё знает, так ведь». То есть она спросила: «Всё ли, что скрывают люди, Аллах знает?», и тут же сама подтвердила: «так ведь». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сообщил ей, что к нему пришёл Джибриль (мир ему), однако входить он не стал, потому что ‘Аиша уже разделась и приготовилась ко сну, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) решил, что она уже уснула, и не хотел будить её, дабы ей не оставаться одной в пугающей ночной темноте. И Джибриль сказал ему: «Поистине, твой Господь велит тебе пойти к покоящимся на кладбище аль-Бакы и попросить прощения для них». И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) отправился исполнять это веление. Он пришёл на кладбище, попросил прощения для покоящихся там и обратился к Аллаху с мольбами за них. ‘Аиша спросила: «Как мне говорить относительно покоящихся на кладбище?» И он ответил: «Говори: “Мир покоящимся здесь верующим и мусульманам, да помилует Аллах ушедших раньше из нашего числа и ушедших позже. Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам”».