عنْ ابنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ، فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ، فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا، فَجَاءَتِ الْحُمَرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرِشُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا؟ رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا»، وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا، فَقَالَ: «مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ؟» قُلْنَا: نَحْنُ. قَالَ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ».

От Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: что мы находились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в путешествии. Он отошёл по нужде, и мы увидели пустынного жаворонка с двумя птенцами и взяли их. Тогда птица прилетела и начала метаться, расправляя крылья. Когда вернулся Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: «Кто причинил страдание этой птице, забрав у неё птенцов? Верните ей её птенцов». Затем он увидел муравейник, который мы сожгли, и спросил: «Кто сжёг это?» Мы ответили: «Мы». Он сказал: «Поистине, никому не подобает наказывать огнём, кроме Господа огня».

Передал Абу Давуд

Разъяснение

Абдуллах ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах) передал, что они были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пути. Тогда он (да благословит его Аллах и приветствует) отошёл по нужде, а его сподвижники увидели пустынного жаворонка, у которого было два птенца, и взяли их. Тогда птица начала метаться, расправляя и трепеща крыльями от страха из-за потери своих птенцов. После этого пришёл Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Кто огорчил и напугал её, забрав её птенцов?». Затем он повелел вернуть их птице. После этого он (да благословит его Аллах и приветствует) увидел сожжённый муравейник, и спросил: «Кто сжёг его?» Некоторые из его сподвижников ответили: «Мы». Он сказал им: «Никому не дозволено наказывать живое существо огнём, кроме Аллаха, Создателя огня».