During Prayer

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Subhanakallahumma wa bihamdika wa tabarakasmuka wa ta'ala jadduka wa la ilaha ghairuk

Glory be to You, O Allah, and all praises are due unto You, and blessed is Your name, and exalted is Your majesty, and there is no deity worthy of worship except You.

Повтор: 1 · Abu Dawud, At-Tirmidhi, An-Nasai

رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbighfir li, Rabbighfir li

My Lord, forgive me. My Lord, forgive me.

Повтор: 1 · Abu Dawud 1:231

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal-A'la

Glory is to my Lord, the Most High.

Повтор: 3 · Sahih Muslim

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Adheem

Glory is to my Lord, the Most Great.

Повтор: 3 · Abu Dawud 1:230, Sahih Muslim

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Rabbana wa lakal-hamdu hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih

Our Lord, and to You is all praise, abundant, pure and blessed praise.

Повтор: 1 · Sahih Al-Bukhari 1:773

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ash-hadu an la ilaha illallah wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

All greetings, prayers and good things are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and messenger.

Повтор: 1 · Sahih Al-Bukhari 1:831, Sahih Muslim 1:402

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid, Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid

O Allah, send prayers upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim. You are indeed Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. You are indeed Praiseworthy, Glorious.

Повтор: 1 · Sahih Al-Bukhari 4:589, Sahih Muslim 1:406

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri wa min 'adhabin-nar, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the punishment of the fire, from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the False Messiah.

Повтор: 1 · Sahih Al-Bukhari 2:102, Sahih Muslim 1:590